پایگاه تحلیل خبری “تحولات جهان اسلام” چندی قبل مقاله‌ای تحت عنوان “مرکز ترجمه اسلامی، بازوی رسانه‌ای القاعده” منتشر کرد که در واقع ترجمه آزاد از مقدمه مصاحبه Mona Thakkar با مدیر The Islamic Translation Centre (ITC)، نهاد متمرکز ترجمه تولیدات رسانه‌ای القاعده می‌باشد که در وب‌سایت Midstone centre منتشر شده‌ است.