وقتی در عفرین مرزهای پروپاگاندا جابجا می شود…

از آمار عجیب و غریب تلفات اعلام شده توسط اتاق عملیات شاخه زیتون گرفته تا خبرنگار طرفدار اردوغان که در نشست خبری آنگلا مرکل و بن علی ییلدیریم در برلین تصاویر جعلی از عفرین در اعتراضی نمایشی به ییلدیریم نشان داد، تا فردای آن روز رسانه های ترکیه به استناد به این تصاویر تقلبی آن چنان اعتماد به نفس پیدا کنند که تمام گزارش های مربوط به کشتار غیر نظامیان را تکذیب کنند.

اما این شاهکار تلویزیون HABER TURK، به وضوح نشان می دهد که رسانه های ترکیه با اعتماد به نفس بی نظیری دست به دروغ پراکنی می زنند.

در حالی که پیرمرد اهل عفرین، اعلام میکند، “ارتش آزاد” ، آزاد نیست و خانه های آنها را آتش می زند و به قتل و غارت و تجاوز به دختران می پردازد و یک تشکیلات تروریستی است، حرفهای او اینگونه ترجمه می شود: “اهالی عفرین، موافق حضور نیروهای YPG در عفرین نیستند، چرا که آنها هیچ ربطی به عفرین ندارند، آنها اموال ما را غارت کردند و به مال و ناموس ما چشم دوخته بودند.”